ย้ถนฬ์รภน๛ถณดซรฝ

Hello Lobo families!

 

My name is Ms. Cat, and I am so excited to be part of your school this year. I am from Gilroy, California (the garlic capital of the world!), and I moved to San Diego for college when I attended San Diego State University and then the University of San Diego. In my free time, I love to travel and can't wait to continue exploring the world. I also enjoy playing soccer, spending time with friends and family, and watching movies. As a High School Counselor, I support the academic, personal, and SEL (social and emotional learning) needs of scholars and families. I am looking forward to meeting you and supporting you in your future endeavors!

 

¡Hola familias de Lobo!

Mi nombre es Srta. Cat, y estoy muy emocionada de ser parte de su escuela este año. Soy de Gilroy, California (¡la capital mundial del ajo!), y me mudé a San Diego para la universidad cuando asistí a la Universidad Estatal de San Diego y luego a la Universidad de San Diego. En mi tiempo libre, me encanta viajar y no puedo esperar para seguir explorando el mundo. También disfruto jugando al fútbol, pasando tiempo con amigos y familiares, y viendo películas. Como consejera de secundaria, apoyo las necesidades académicas, personales y de Aprendizaje Socioemocional (SEL) de los estudiantes y sus familias. ¡Estoy deseando conocerte y apoyarte en tus futuros esfuerzos!

-------------------------------------------------------------------------------------

ู…ุฑุญุจู‹ุง ุนุงุฆู„ุงุช ู„ูˆุจูˆ!

ุงุณู…ูŠ ุงู„ุขู†ุณุฉ ูƒุงุชุŒ ูˆุฃู†ุง ู…ุชุญู…ุณุฉ ุฌุฏู‹ุง ู„ุฃู† ุฃูƒูˆู† ุฌุฒุกู‹ุง ู…ู† ู…ุฏุฑุณุชูƒู… ู‡ุฐุง ุงู„ุนุงู…. ุฃู†ุง ู…ู† ุฌูŠู„ุฑูˆูŠุŒ ูƒุงู„ูŠููˆุฑู†ูŠุง (ุนุงุตู…ุฉ ุงู„ุซูˆู… ููŠ ุงู„ุนุงู„ู…!)ุŒ ูˆุงู†ุชู‚ู„ุช ุฅู„ู‰ ุณุงู† ุฏูŠูŠุบูˆ ู„ู„ุฏุฑุงุณุฉ ุนู†ุฏู…ุง ุญุถุฑุช ุฌุงู…ุนุฉ ุณุงู† ุฏูŠูŠุบูˆ ูˆู…ู† ุซู… ุฌุงู…ุนุฉ ุณุงู† ุฏูŠูŠุบูˆ. ููŠ ูˆู‚ุช ูุฑุงุบูŠุŒ ุฃุญุจ ุงู„ุณูุฑ ูˆู„ุง ุฃุณุชุทูŠุน ุงู„ุงู†ุชุธุงุฑ ู„ู„ุงุณุชู…ุฑุงุฑ ููŠ ุงุณุชูƒุดุงู ุงู„ุนุงู„ู…. ุฃู†ุง ุฃูŠุถู‹ุง ุฃุญุจ ู„ุนุจ ูƒุฑุฉ ุงู„ู‚ุฏู…ุŒ ูˆู‚ุถุงุก ุงู„ูˆู‚ุช ู…ุน ุงู„ุฃุตุฏู‚ุงุก ูˆุงู„ุนุงุฆู„ุฉุŒ ูˆู…ุดุงู‡ุฏุฉ ุงู„ุฃูู„ุงู…. ูƒู…ุณุชุดุงุฑุฉ ููŠ ุงู„ู…ุฏุฑุณุฉ ุงู„ุซุงู†ูˆูŠุฉุŒ ุฃุฏุนู… ุงู„ุงุญุชูŠุงุฌุงุช ุงู„ุฃูƒุงุฏูŠู…ูŠุฉ ูˆุงู„ุดุฎุตูŠุฉ ูˆุงู„ุชุนู„ู… ุงู„ุงุฌุชู…ุงุนูŠ ูˆุงู„ุนุงุทููŠ ู„ู„ุทู„ุงุจ ูˆุนุงุฆู„ุงุชู‡ู…. ุฃุชุทู„ุน ุฅู„ู‰ ู„ู‚ุงุฆูƒู… ูˆุฏุนู…ูƒู… ููŠ ู…ุณุงุนูŠูƒู… ุงู„ู…ุณุชู‚ุจู„ูŠุฉ!

-------------------------------------------------------------------------------------

ุณู„ุงู… ู„ูˆุจูˆ ุฎุงู†ุฏุงู†ูˆ!

ุฒู…ุง ู†ูˆู… ุณุชุง�Œู„ ฺฉูผ ุฏ� ุงูˆ ุฒู‡ ุฏุง ูˆฺ“ุงู†ุฏ� ู†ู‡ ู…ู†ู†ู‡ ฺ†ู‡ ุฏุง ุณุงู„ ูพู‡ ฺ…ู‡ ูˆุฎุช �Œ� ู„ู‡ ู„ูˆุจูˆ ฺ…ุฎู‡ �Œูˆ ุด�Œ ุฏ�Œ. ุฒู‡ ุฌ�Œู„ุฑูˆ�ŒุŒ ฺฉุงู„�Œููˆุฑู†�Œุง ฺ…ุฎู‡ �Œู… (ุฏ ู†ฺ“� ฺู„ูˆ ฺฉูพ�Œูผู„!)ุŒ ุงูˆ ุฒู‡ ุณุงู† ฺ‰�Œฺฏูˆ ุชู‡ ฺฉุงู„ุฌ ุชู‡ ูˆุฑุณ�Œฺ–ู… ฺฉู‡ ุฒู‡ ุณุงู† ฺ‰�Œฺฏูˆ ุง�Œุณูผ�Œูผ �Œูˆู†�Œูˆุฑุณูผ�Œ ุงูˆ ูพุณ ุงุฒ ุฏุง ุณุงู† ฺ‰�Œฺฏูˆ �Œูˆู†�Œูˆุฑุณูผ�Œ ฺฉ� ูˆุฑุณุฑู‡ ฺ�Œู†ู…. ุฒู…ุง ุฎุงู„ุตู‡ ูˆุฎุช ฺฉฺ“�ุŒ ุฒู‡ ู…ุณุงูุฑุช ฺฉูˆู„ูˆ ุงฺ“ุฎู‡ ุฎูˆฺšูˆู… ุงูˆ ุฏ ู†ู† ู„ฺซูˆ ุฏ ู†ฺ“� ฺฉุชู„ ู„ูพุงุฑู‡ ู…ู†ุชุธุฑ �Œู…. ุฒู‡ ู‡ู… ุฏู‡ ุจ�ฺ†ู…ุจ�ู„ ฺฉูˆู„ูˆุŒ ุฏูˆุณุชุงู† ุงูˆ ุฎุงู†ุฏุงู† ุณุฑู‡ ูˆุฎุช ุบูˆู†ฺ‰ู‡ ฺฉูˆู„ูˆ ุงูˆ ู�Œู„ู…ูˆู†ู‡ ูˆฺซูˆุฑูˆู†ูˆ ู„�Œุณ� ฺฉูˆู„ูˆ ู„ูพุงุฑู‡ ุฎูˆฺšูˆู…. ุฏ ู‡ุง�Œ ุณฺฉูˆู„ ฺฉุงู†ุณู„ุฑ ฺ†� ู†ูˆุจ�Œุงฺ“�Œ ู…ุฏุฑุณ� ุงฺฉุฏู…�ุŒ ุฒู‡ ุทู„ุจุง ุงูˆ ุฎุงู†ุฏุงู†ูˆ ุชู‡ ุชุญุต�Œู„ุงุชูŠุŒ ุดุฎุตูŠุŒ ุงูˆ ุงุฌุชู…ุงุนูŠ ุงูˆ ุนุงุทููŠ ฺ†ู„ู†ุฏ ูˆฺ“ุงู†ุฏ� ฺฉฺ“ู…. ุฒู‡ ุฎูพู„ู‡ ุฒูˆุฑู…ู†ุฏ�Œูˆ ุชู‡ ุฏ ูพ�Œฺšู‡ ู„ุฑู… ุงูˆ ุชุงุณูˆ ุณุฑู‡ ู…ู„ุงู‚ุงุชูˆู„ ูˆู„ุฑู… ุงูˆ ุชุงุณูˆ ูพู‡ ุข�Œู†ุฏู‡ ฺฉ� ู…ุฑุณุชู‡ ูˆฺฉฺ“ู…!

 

Hello Lobo families!

 

My name is Liliana or, as the students call me, Ms. Lilly! I was born and raised in San Jose, California and received a Bachelor of Arts in Philosophy and Bachelor of Arts in Psychology from San Jose State University. I moved to San Diego for graduate school, where I attended Point Loma Nazarene University for my Master's in School Counseling. As a High School Counselor, I support the academic, personal, and SEL (social and emotional learning) needs of scholars and families. In my free time, I love to rock climb, work on puzzles, watch movies, and spend time with my friends, family, and my cat!

 

I am looking forward to working with our Lobo families this school year!

 

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Mi nombre es Liliana, o como me llaman los alumnos, ¡Ms. Lilly! Nací y crecí en San José, California, y obtuve una Licenciatura en Filosofía y otra en Psicología de la Universidad Estatal de San José. Me mudé a San Diego para hacer mi posgrado, donde asistí a la Universidad Point Loma Nazarene para obtener mi Maestría en Consejería Escolar. Como Consejera Escolar de Secundaria, apoyo las necesidades académicas, personales y de aprendizaje socioemocional (SEL) de los estudiantes y sus familias. En mi tiempo libre, me encanta escalar rocas, resolver rompecabezas, ver películas y pasar tiempo con mis amigos, mi familia y mi gato.

¡Espero con anhelo trabajar con nuestras familia Lobo este año escolar!

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

ุฒู…ุง ู†ูˆู… ู„�Œู„�Œุงู†ุง ุฏ�Œ �Œุง ู„ฺฉู‡ ฺ…ู†ฺซู‡ ฺ†� ุฒุฏู‡ ฺฉูˆู†ฺฉูŠ ู…ุง ุชู‡ ูˆุง�Œ�ŒุŒ ุขุบู„� ู„�Œู„�Œ! ุฒู‡ ูพู‡ ุณุงู† ุฌูˆุฒุŒ ฺฉุงู„�Œููˆุฑู†�Œุง ฺฉ� ุฒ�Œฺ–�Œุฏู„�Œ ุงูˆ ู„ูˆ�Œ ุดูˆ�Œ �Œู… ุงูˆ ุฏ ุณุงู† ุฌูˆุฒ ุฏูˆู„ุชูŠ ูพูˆู‡ู†ุชูˆู† ฺ…ุฎู‡ ูพู‡ ูู„ุณูู‡ ฺฉ� ุฏ ู‡ู†ุฑูˆู†ูˆ ู„�Œุณุงู†ุณ ุงูˆ โ€‹โ€‹ูพู‡ ุงุฑูˆุงูพูˆู‡ู†ู‡ ฺฉ� ุฏ ู‡ู†ุฑูˆู†ูˆ ู„�Œุณุงู†ุณ ู…�Œ ุชุฑู„ุงุณู‡ ฺฉฺ“�Œ. ุฒู‡ ุฏ ฺšูˆูˆู†ฺูŠ ูุฑุงุบุช ู„ูพุงุฑู‡ ุณุงู† ฺ‰�Œุงฺซูˆ ุชู‡ ู„ุงฺ“ู… ุŒ ฺ†�Œุฑ� ฺ†� ู…ุง ุฏ ฺšูˆูˆู†ฺูŠ ู…ุดูˆุฑ� ูˆุฑฺฉูˆู„ูˆ ฺฉ� ุฏ ู…ุงุณูผุฑ� ู„ูพุงุฑู‡ ุฏ ูพูˆุงุฆู†ูผ ู„ูˆู…ุง ู†ุธุฑ�Œู† ูพูˆู‡ู†ุชูˆู† ฺฉ� ฺซฺ‰ูˆู† ูˆฺฉฺ“. ุฏ ุนุงู„ูŠ ฺšูˆูˆู†ฺูŠ ู…ุดุงูˆุฑ ูพู‡ ุชูˆฺซู‡ุŒ ุฒู‡ ุฏ ูพูˆู‡ุงู†ูˆ ุงูˆ ฺฉูˆุฑู†�Œูˆ ุงฺฉุงุฏู…�ŒฺฉุŒ ุดุฎุตูŠุŒ ุงูˆ SEL (ูผูˆู„ู†�Œุฒ ุงูˆ ุงุญุณุงุณุงุชูŠ ุฒุฏู‡ ฺฉฺ“�) ุงฺ“ุช�Œุงูˆ ู…ู„ุงุชฺ“ ฺฉูˆู…. ุฒู…ุง ูพู‡ ูˆฺ“�Œุง ูˆุฎุช ฺฉ�ุŒ ุฒู‡ ุฏ ุฑุงฺฉ ฺฉู„�Œู… ฺฉูˆู„ูˆุŒ ูพู‡ ูพุฒู„ูˆู†ูˆ ฺฉุงุฑ ฺฉูˆู„ูˆุŒ ูู„ู…ูˆู†ูˆ ู„�Œุฏู„ูˆุŒ ุงูˆ ุฏ ุฎูพู„ูˆ ู…ู„ฺซุฑูˆุŒ ฺฉูˆุฑู†� ุงูˆ ุฒู…ุง ูพ�Œุดูˆ ุณุฑู‡ ุฏ ูˆุฎุช ุช�Œุฑูˆู„ูˆ ุณุฑู‡ ู…�Œู†ู‡ ู„ุฑู…!

 

ุฒู‡ ุฏ ุฏ� ฺšูˆูˆู†ฺูŠ ฺฉุงู„ ุฒู…ูˆฺ– ุฏ ฺฉูˆุฑู†�Œูˆ ุณุฑู‡ ฺฉุงุฑ ฺฉูˆู„ูˆ ุชู‡ ุณุชุฑฺซ� ูพู‡ ู„ุงุฑ �Œู…!

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

ุงุณู…ูŠ ู„ูŠู„ูŠุงู†ุง ุฃูˆุŒ ูƒู…ุง ูŠู†ุงุฏูŠู†ูŠ ุงู„ุทู„ุงุจุŒ ุงู„ุณูŠุฏุฉ ู„ูŠู„ูŠ! ูˆู„ุฏุช ูˆุชุฑุนุฑุนุช ููŠ ุณุงู† ู‡ูˆุฒูŽูŠู’ุŒ ูƒุงู„ูŠููˆุฑู†ูŠุง ูˆุญุตู„ุช ุนู„ู‰ ุจูƒุงู„ูˆุฑูŠูˆุณ ุงู„ุขุฏุงุจ ููŠ ุงู„ูู„ุณูุฉ ูˆุจูƒุงู„ูˆุฑูŠูˆุณ ุงู„ุขุฏุงุจ ููŠ ุนู„ู… ุงู„ู†ูุณ ู…ู† ุฌุงู…ุนุฉ ูˆู„ุงูŠุฉ ุณุงู† ู‡ูˆุฒูŽูŠู’. ุงู†ุชู‚ู„ุช ุฅู„ู‰ ุณุงู† ุฏูŠูŠูƒูˆ ู„ู„ุฏุฑุงุณุงุช ุงู„ุนู„ูŠุงุŒ ุญูŠุซ ุงู„ุชุญู‚ุช ุจุฌุงู…ุนุฉ ุจูˆูŠู†ุช ู„ูˆู…ุง ู†ุงุฒุงุฑูŠู† ู„ู„ุญุตูˆู„ ุนู„ู‰ ุฏุฑุฌุฉ ุงู„ู…ุงุฌุณุชูŠุฑ ููŠ ุงู„ุฅุฑุดุงุฏ ุงู„ู…ุฏุฑุณูŠ. ุจุตูุชูŠ ู…ุณุชุดุงุฑุง ููŠ ุงู„ู…ุฏุฑุณุฉ ุงู„ุงุนุฏุงุฏูŠุฉุŒ ุฃุฏุนู… ุงู„ุงุญุชูŠุงุฌุงุช ุงู„ุฃูƒุงุฏูŠู…ูŠุฉ ูˆุงู„ุดุฎุตูŠุฉ ูˆ SEL (ุงู„ุชุนู„ู… ุงู„ุงุฌุชู…ุงุนูŠ ูˆุงู„ุนุงุทููŠ) ู„ู„ุทู„ุงุจ ูˆุงู„ุฃุณุฑ. ููŠ ูˆู‚ุช ูุฑุงุบูŠุŒ ุฃุญุจ ุชุณู„ู‚ ุงู„ุตุฎูˆุฑ ูˆุงู„ุนู…ู„ ุนู„ู‰ ุงู„ุฃู„ุบุงุฒ ูˆู…ุดุงู‡ุฏุฉ ุงู„ุฃูู„ุงู… ูˆู‚ุถุงุก ุงู„ูˆู‚ุช ู…ุน ุฃุตุฏู‚ุงุฆูŠ ูˆุนุงุฆู„ุชูŠ ูˆู‚ุทุชูŠ!

 

ุฃุชุทู„ุน ุฅู„ู‰ ุงู„ุนู…ู„ ู…ุน ุนูˆุงุฆู„  ู„ูˆุจูˆ ู‡ุฐุง ุงู„ุนุงู… ุงู„ุฏุฑุงุณูŠ!